• Latestly AI
  • Posts
  • Multilingual Prompting: How to Get Better Outputs in Non-English Languages (2025 Guide)

Multilingual Prompting: How to Get Better Outputs in Non-English Languages (2025 Guide)

AI works best in English—but you can do better. Learn multilingual prompting in 2025 to get high-quality outputs in Spanish, German, French, and beyond.

Author

Marco Fazio
August 20, 2025

Most large language models are trained primarily on English data. As a result, outputs in English are often sharper, more reliable, and better supported with examples. But in 2025, professionals across Europe, Latin America, and Asia rely on AI in their native languages. The challenge: multilingual prompting.

The good news is that models like Claude 3.5, GPT-4o, and Gemini now handle multiple languages more effectively. With the right prompting techniques, you can close the quality gap between English and non-English outputs.

Why Multilingual Prompting Matters

  • Global business: Marketing copy needs to resonate in local languages, not just translations.

  • Education: Students and researchers demand clarity in their native tongue.

  • Customer support: AI agents must serve customers worldwide.

Without strong multilingual prompts, AI produces awkward phrasing, mistranslations, or even slips back into English.

Core Techniques for Multilingual Prompting

1. Specify the Language Upfront

  • Weak: “Write a product description.”

  • Strong: “Write a product description in German, using natural, native phrasing.”

2. Request Native Style, Not Translation

  • “Write directly in Spanish, using the tone of a native marketing professional. Do not translate from English.”

3. Provide Local Context

  • “Write in French for a Parisian audience, informal but professional.”
    Adding cultural signals improves fluency.

4. Anchor With Examples

  • Supply one or two native-language examples for the model to mimic.

5. Iterative Back-Translation

  • Step 1: Generate in the target language.

  • Step 2: Translate back to English.

  • Step 3: Compare for accuracy and adjust.

Example Workflow

Task: Generate ad copy in Spanish for a fintech app.

  1. Prompt: “Write a 50-word ad in Spanish for a mobile banking app. Tone: youthful, trustworthy.”

  2. Review: Does the copy sound idiomatic?

  3. Back-translate: “Ahorrar nunca fue tan fácil. Descubre la app que transforma tu dinero en futuro.” → “Saving has never been so easy. Discover the app that turns your money into the future.”

  4. Refine: Adjust tone or vocabulary to better match audience.

Mistakes to Avoid

  1. Relying on English-first prompts: Models often output “translated” text, which sounds unnatural.

  2. Ignoring cultural nuance: Idioms and tones differ across markets.

  3. Overconfidence: Always validate outputs with a native speaker or back-translation.

Beyond Basics: 2025 Advances

  • Multilingual embeddings now improve semantic consistency across languages.

  • Regional fine-tuning (e.g., Spanish for Mexico vs. Spain) is increasingly available.

  • Hybrid workflows: English prompt for structure → refined in target language for style.

Conclusion

AI may be strongest in English, but with engineered prompts, you can unlock fluent, persuasive outputs in any language. The secret is precision: specify the target language, style, and audience; provide examples; and validate through iteration.

In 2025, multilingual prompting is not just about translation—it is about cultural fluency at scale.